湖北日报 全媒记者 方琳 张歆 既是出品人，又是主演，现代黄梅戏《党的女儿》是著名黄梅戏表演艺术家杨俊的大胆创新之作。珠玉在前，歌剧版已是经典，为何想到改编成黄梅戏？11月9日晚，湖北日报全媒记者来到洪山礼堂，与正在彩排的杨俊对话。她坦诚地说，当时确实手头没有好的剧本，看到阎肃老师的本子，感觉可唱可演性都很强。黄梅戏以前也有《党的女儿》剧本，但比较陈旧，而歌剧版剧本很成熟，让她有一种创作冲动。
黄梅戏被称为“中国的乡村歌剧”，曲调温润婉转，在情绪表达上不似歌剧高亢。为体现女主角田玉梅坚定不屈的意志，黄梅戏版《党的女儿》拓宽了黄梅戏本身的音域，浓烈的情感通过演唱表达，“这对我的演唱是一个很大的挑战。如果不突破音域，无法支撑坚定的革命决心。”
歌剧版《党的女儿》时长2小时15分钟，改编成黄梅戏进行了细节上的适当删减，通过话外音和人物演唱配合，更为紧凑。自去年7月首演以来，该剧历经多次修改，反复打磨，演员们对于剧本早已烂熟于心。即便如此，9日晚的彩排，演员们也丝毫不敢松懈，大到背景板的升降起落，小到装饰道具的摆放位置，再次一一确认。彩排持续约4个小时。杨俊解释，虽然《党的女儿》创排时间不长，但已经参加多次重大活动的开场和压轴，在不同剧场演出，空间感受都不一样，所以要不断调整。
每次演出，杨俊都会观察台下观众的反馈，一旦觉得观众“坐不住”，她就知道得加快剧情节奏，下次演出前就会对剧目进行调整，通过无数次细微修改，呈现出现在的《党的女儿》。“戏是磨出来的，也可以说是我们和观众共同创作的。”她说，“黄梅戏具有民间性，我希望观众从田玉梅身上，能看到普通劳动妇女的身影，她们如何从开始不知什么是革命，到后来一步步成为革命者。”
不同的艺术门类，气质不同，表达也不一样。歌剧移植到黄梅戏，对湖北省戏曲艺术剧院整个剧团的演职人员也是一个很大的挑战。
“戏曲应该常演常新。所有的尝试，都是为了让观众走进剧场后，期待和渴望得到满足。”
