新闻吧 - 做个专业的新闻资讯网站
当前位置: 主页 > 娱乐新闻 > 电影资讯 > 《第一炉香》颠覆了原著人物 那还是张爱玲吗?

《第一炉香》颠覆了原著人物 那还是张爱玲吗?

时间:2019-05-28 08:47:28

来源:齐鲁晚报

作者:师文静

马思纯一袭黑裙亮相戛纳

马思纯一袭黑裙亮相戛纳

近日,由王安忆改编、许鞍华执导的电影《第一炉香》开拍,爆出主要角色,引发巨大争议。张爱玲小说的每一次改编都引人注目,尤其是演员的选择最牵动人心,这是因为张爱玲是最擅长画面叙述、最会写人的作家,她对人物的刻画入木三分,早已印在读者脑子里。《第一炉香》的选角之所以被认为是失败的,是因为彻底颠覆了张爱玲小说人物的外在观感。名著改编影视就是这样,不太像原著人物的演员,不管其表演多么炉火纯青,在读者眼中也往往是失败的。对深入人心的名著来说,选演员长得像比演得好更有优势。

《第一炉香》三个鲜活的人物葛薇龙、姑妈、乔琪乔,分别由马思纯、俞飞鸿、彭于晏饰演。选超级健康的彭于晏饰演颓靡的乔琪乔,显然不符合读者心目中的形象,让马思纯、俞飞鸿来饰演葛薇龙和姑妈,则更被认为是“悲剧”。俞飞鸿有着不老的容颜,但她是大方、明媚、端庄的代表,与在“扇子缝隙”里窥人、凭借着各种手腕周旋于香港社交圈的姑妈给人的感觉不太一样,而且姑妈是“白腻中略透着青苍,有一双似睡非睡的眼睛……”如此看来,陈冲、刘嘉玲更适合这个角色。

葛薇龙是张爱玲笔下的一个“极为普通的上海女孩子”,“她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去,纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴……更加显出那温柔敦厚的古中国情调。”张爱玲说,如果湘粤一带深目削颊的美人是糖醋排骨,上海女人就是粉蒸肉。“糖醋排骨”是皮肤黑、颧骨高、有棱角的女人,“粉蒸肉”应是小骨架而多肉,软绵绵白嫩嫩的,像是民国《良友画报》的封面上那些沪上女人。这样的女人才配得上张爱玲的名句:“她的手臂像热腾腾的牛奶似的,从青色的壶里倒了出来,管也管不住,整个的自己全泼出来了……”网上爆出过很多马思纯穿旗袍的照片,旗袍真的“驾驭”不了她的大骨架,而且马思纯充满正气的脸与大轮廓的五官,与外表软糯的葛薇龙相差太大。无法想象葛薇龙没落小资的自甘堕落会发生在马思纯身上,也无法想象马思纯是缥缈、妩媚、危险的。

《第一炉香》是最凸显张爱玲特色的小说,将男性、女性的心理战争刻画到了细致入微的地步。而善于将人物置于大背景下讲故事的许鞍华导演,不仅在人物上颠覆了原著,估计也会在故事上颠覆原著。这种打破原著气质而自立风格的尝试,许鞍华不是没有搞砸过。虽然《半生缘》成功了,但《倾城之恋》是失败的。在张迷的心目中,《倾城之恋》影视化要比《半生缘》难得多。此番再次挑战张迷的心理期待,只能说许鞍华导演非常有勇气。

张爱玲的小说擅长绵密的叙事,被认为是“纸上电影”,她对人物的外貌、穿着、气质和人性有着统一的、入木三分的刻画,而且她笔下的每一个人物都带有独特的张氏风格,是用每一个张氏词汇锻造出来的,如果影视化改编中远离了张爱玲的人物,很难想象它与张爱玲是否还有关系。成功的影视化改造无一不在延续着名著的生命力。张爱玲的书迷如此之多,他们之所以觉得《第一炉香》选角是失败的,是因为他们更珍惜张爱玲文字营造的世界,更希望与原著气质匹配的影视化改造来呈现张爱玲小说的魅力。

最新更新
  • 禁毒曲剧《林则徐在北京》全国公益巡演活动在京启动
  • “电影+体育”如何释放文体融合乘数效应?
  • 舞剧《妈祖》于福建莆田开启全球首演
  • TVB七位女神水上乐园泳装造型曝光,何沛珈阮嘉敏玩滑水梯吓到喊。
  • 优雅漂亮的白天鹅古力娜扎!穿白色挂脖羽毛裸背裙亮相vlog写真超惊艳。
  • 白鹿白蓝色新中式抹胸裙造型vlog写真 露白嫩美肩东方古典韵味十足
  • 李一桐白色羽毛吊带脖礼服上衣配黑色长裙 眼神慵懒灵动高级
  • 花间佳人孟子义紫枝含芳 透视吊带蕾丝礼服裙朦胧写真大片
  • 俄罗斯百年经典《天鹅湖》亮相桂林 开启中俄艺术跨文化对话
  • 暨南大学原创文化精品大师剧《振铎》焕新公演 好评如潮
  • 当影像成“第五位演员”,《后日之后·秅极共生》探索本土原创实验戏剧新表达。
  • 35岁何超莲为品牌站台,穿紧身白衣黑裤戴满身珠宝,气场超强 比明星美。
  • 赌王女儿何超莲回应《璀璨之城》大尺度剧情,自曝客串老公主演电影。
  • “粤产”戏曲音乐微电影《帝女花》斩获第三届香港国际短片节最佳短片奖
  • 暖黄氛围感包裹着秋日的温柔,赵今麦解锁复古学院风清纯甜酷新模样。
  • TVB台庆剧场面震撼,蔡一智发现弟媳蒋家旻出轨让其毁容,幕后细节曝光。
  • TVB知名女星蒋家旻顶替港姐参演新剧,遭殴打致毁容,半裸上演鸳鸯戏水。
  • 林青霞李连杰《笑傲江湖2:东方不败》首登内地大银幕 首日票房40万上座率0.7%。
  • 演员景甜晒早餐,网友调侃“够蒋欣吃两天”
  • 名家讲经典:万方、王可然谈经典戏剧的当代生命力