由王仁君、杨幂、黄轩等主演的年度职场爱情大剧《亲爱的翻译官》自开播以来稳坐收视第一的宝座。随着剧情的发展，人物的性格特点渐渐清晰明了，王仁君饰演的反一号“周南”在嫉妒心，占有欲等多方面作用下走向了极端，与周奇奇饰演的“文晓华”之间的婚姻也走向了穷途，演变成为一场家庭暴力。
由爱生恨 王仁君用演技塑造人物特点
周南对文晓华始终心有爱慕，但文晓华却看不上周南。可以说周南是用二人之间的利益绑架成就了这段婚姻，但是没有感情存在的婚姻则形同虚设。靠白手起家的周南既好面子又占有欲极强，他嘴上说两个人的关系睁一只眼闭一只就可以，但实际上他做不到。他无法忽视文晓华对他的冷淡，也做不到视而不见文晓华对程家阳的心意。爱越深，恨越真，周南的爱和他的嫉妒与愤怒不由得搅在一起，织成一张感情的怪网，让他逃不出来，最终走到了家暴的极端。
王仁君的演技把“周南”这一争议性极强的角色刻画得惟妙惟肖，尤其是家暴的戏码，将爱而不得的醋意，自以为是的优越，以及驾驭一切的自负等不同层次的情绪演绎的淋漓尽致。
《翻译官》再引舆论关注家庭暴力
说起电视剧中“家暴”类的人物形象不得不提演员冯远征，他在电视剧《不要和陌生人说话》中成功塑造了“安嘉和”这一角色。冯远征在人物刻画上十分细腻，除去暴力的标签，整个人物看起来更像是一个内心有障碍的精神病人。阴森古怪的眼神加上狰狞的面目表情，上一秒似乎还委委屈屈的下一秒就大打出手，看起来斯斯文文却暴力异常，给观众心理留下了极其深刻的印象。
前两年大火的《离婚律师》中的男小三“岳群”也同样上演了家暴戏码。他成功拆散男主和原配，小白脸成功上位。不仅理直气壮的靠女方养着还怀疑女方出轨，不光大打出手还把女方按在游泳池里，甚至不惜用刀相逼。涨的通红，青筋暴胀得脸和瞪圆的双眼，演员朱刚日尧更多的用愤怒的情绪来消化这个角色。
随着电视剧《亲爱的翻译官》的播出，王仁君饰演的“周南”现也加入了“家暴”角色大军。他在刻画这一角色时对眼神的把控十分到位。委屈、犀利、嫉妒、愤恨到大怒，他掌握到了每一个细微的情绪并淋漓尽致的表现出来，和整个角色融为一体。他的表演不是简单的大吼大叫，也不是一味的表情狰狞，是有层次的将情绪推进，将“周南”这个发杂的人物性格刻画得深刻并立体。让观众在骂过恨过之后能渐渐看到“周南”的人生也有许多无奈，并能够理解这样一个鲜活的“周南”，并对王仁君的演技予以肯定。
更多的观众在看过“周南的家暴”以后，开始深思家庭暴力这个一直存在我们身边的家庭问题。怎样维持家庭的幸福，等话题引发舆论的再次关注。
在《翻译官里》，周南是回头是岸还是变本加厉呢？周南和文晓华的婚姻会如何收尾呢？让我们一起在剧中寻找答案。
