《追捕》首映“杜丘”和“矢村”联手演绎《杜丘之歌》
张涵予：演杜丘完成了我的心愿
北京晨报讯(记者 杨莲洁)吴宇森最新执导的动作电影《追捕》的北京首映式上，片中杜丘的扮演者张涵予在矢村警官的扮演者福山雅治伴奏下，献唱了老版电影《追捕》的主题曲《杜丘之歌》，将观众带入四十年前的大银幕回忆之中。张涵予接受采访时表示，他是老版《追捕》的铁杆粉丝，这次能在吴宇森导演的《追捕》里出演杜丘，是完成了自己的一大心愿。
吴宇森执导的《追捕》并非1976年日本版的翻拍，而是在原著小说《涉过愤怒的河》的基础上加以改编，创作出一个新故事。这次的改编，吴宇森融入了自己的理解和再创作，在人物的基础上做新故事。对于自己时隔14年再一次拍摄的展现暴力美学的电影，吴宇森希望观众不要将这部《追捕》与同名的经典日本电影做对比，因为这次跟老版有很不一样的风格。原著小说中的故事全部发生在野外，而吴宇森这部电影里的主舞台是都市，而且增加了河智苑和吴飞霞两个女杀手角色，故事基调相比老版影片《追捕》要更阳光。吴宇森对于片中的两位主演张涵予和福山雅治的表现都大加赞赏，称两人在克服语言难关方面“都很用功”。“在张涵予的身上我看到了执着和坚持，这既是一个演员的可贵之处，也是我希望杜丘这个人所拥有的；而福山雅治饰演的警察，让我觉得很潇洒、充满正义感，很人性化。”吴宇森说。
在片中扮演矢村警官的福山雅治表示，他自己是吴宇森导演的粉丝，之前想都没有想过会有机会跟吴导演合作。所以接到《追捕》邀约的时候，他也是想都没有想就答应了。在福山雅治看来，《追捕》讲述的是几个人互相帮忙的故事，大家在一起齐心协力，把不可能变成可能的故事。杜丘的扮演者张涵予既是吴宇森的粉丝，也是老版《追捕》的铁杆影迷，“也就看了三十多遍吧”，电影里的每一句台词几乎都能背出来。这次能出演杜丘，张涵予直言是完成了自己的心愿。“看高仓健的《追捕》那会儿，我上初中，影片里的男、女主角都是我们那一代青年男女的偶像。这一次能够演偶像曾经演过的角色，也算是完成了心愿。”谈及与福山雅治的合作，张涵予也笑称非常愉快：“我不会说日语，平时都用简单的英语交流，尽管语言不通，但也能明白对方的意思，拍戏很默契。”
北京晨报记者 柴春霞/摄
