新闻吧 - 中国最专业的娱乐新闻资讯网站!
当前位置: 主页 > 戏剧演出 > 演艺新闻 > 你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记

你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记

发布时间:2018-02-10 11:30:01 来源:未知 作者:佚名
乐曲《丰收渔歌》响起,俄罗斯音乐家的竖琴演奏将中国乐手的小提琴引入,竖琴和小提琴随后“你一言、我一语”地对奏呼应,渔民满载而归的喜悦心情表现得淋漓尽致……
新华社(记者 栾海 高兰)莫斯科2月8日电通讯:你言我语话国乐——莫斯科“中国新春音乐会”侧记
乐曲《丰收渔歌》响起,俄罗斯音乐家的竖琴演奏将中国乐手的小提琴引入,竖琴和小提琴随后“你一言、我一语”地对奏呼应,渔民满载而归的喜悦心情表现得淋漓尽致……
中国乐手如何与俄罗斯同行跨越语言障碍,情景交融地演奏中国主题音乐?7日晚在莫斯科国际音乐厅举办的“中国新春音乐会”上,中俄合作者的演出心得和现场观众的切身感受,充分回答了这一问题。
这一“欢乐春节”框架下的文化交流活动由中国文化部与河北省文化厅共同举办。在当晚演出中,4位中国乐手分别用琵琶、古筝、二胡和小提琴与俄罗斯国家交响乐团合作,演奏了《观沧海》《丰收渔歌》《云裳诉》《春节序曲》《白帝城幻想曲》《战马奔腾》等多首中国主题乐曲。
舞台上,俄乐手用金属质地的长笛奏出中国丝竹之音的旋律,与琵琶唱和;在交响乐烘托下,中国乐手用京剧念白吟诵曹操的诗作《观沧海》;中国乐手用小提琴演绎中国田园风光,俄音乐家则用大提琴拨弦伴奏;俄交响乐团在没有中国乐手参与下,完整准确演奏《红旗颂》……每次曲终时,观众均报以热烈的掌声。
《观沧海》的独奏乐师、琵琶演奏家涂善祥在幕间休息时接受记者采访说,之所以让琵琶与西方交响乐融合在一起,是因为交响乐擅于表现波涛澎湃的宏大气势,适合抒发胸襟开阔、志向高远的情怀,琵琶则突出表现浪花四溅的意境。“这算是‘古为今用,洋为中用’吧。”
涂善祥表示,为了此次演出,自己曾与其他国家的室内乐队、小型铜管吹奏乐团4次合作演奏《观沧海》,这是首次与交响乐团合奏演出。“在俄国家交响乐团的配合下,这首乐曲呈现出了‘金碧辉煌’的感染力,让中国音乐人非常感动。”
采访结束后,涂善祥特意让记者纠正他现学的俄语发音。最终,他在《白帝城幻想曲》后段表现船工号子时自信地用俄语对观众说:“晚上好,我们一起唱……”台上台下顿时吼声一片。
小提琴教师李新星与俄国家交响乐团合奏《丰收渔歌》,表现驾船打鱼、满载而归的喜悦心情。她对记者说,乐曲的表达方式是交响乐,却是用西方传统乐器演奏中国题材作品。这首乐曲有很多中国“语汇”,包括中国音乐里的特有旋律和节奏。
谈起排练过程,李新星说:“我们把伴奏曲谱和中方演奏的音视频文件传给俄方,让他们先熟悉作品。到俄罗斯后我们再进行初期排练,把一些基础性演奏安排做好。在第二次排练时,中俄双方深度协调节奏、音色方面的处理。加上走台,总共练了三次,我们的整体合乐很顺畅。”
演出中,一位坐在乐团前排、鹤发童颜的老者一直手操大提琴,神情愉悦地与中国乐手“对唱”。他就是年过七旬的著名俄罗斯大提琴家、功勋演员亚历山大·戈特格尔夫。他对记者说:“中国乐手的演奏水平和技巧令人惊叹,我由衷地感到自己能与每位中国乐手产生共鸣、相互配合。”
“我非常喜欢《丰收渔歌》的中国独奏者,她用小提琴带领了整支乐队的演奏,”戈特格尔夫说,“这位乐手演奏的旋律很细腻,能够用复杂的短曲表现打鱼场景,我似乎听到了渔网入水并渐渐漂走的声响。而我在舞台上的角色就是将自己融入中国乐师的演奏中,如果在观众席上,这种融合的感觉可能更强。”
他还表示,这场音乐会对俄观众有启迪作用,很高兴通过各种方式汲取中国文化的精华。
在中场休息时,30多岁的俄罗斯女律师克谢尼娅激动地对记者说:“我非常喜欢琵琶演奏,它的旋律很动人,不同凡响。今天的音乐会充满中国元素,展现了中国音乐和文化的独特。我喜欢这种惊喜,希望看到更多的中国主题文化展示,更多地了解中国文化特色。”
来自莫斯科音乐师范学院的戏剧音乐教师奥列夏女士说:“中国音乐涵义深邃、富有哲理、独具特色,通过音乐表达的中国戏曲与俄罗斯歌剧旋律很不一样,但我喜欢这种不同。希望这样的音乐会越多越好,这类活动能促使俄中文化相互借鉴,加深两国人民的相互理解。”
  • 关键词浏览:
  • 音乐会
  • 莫斯科
  • 黄浦江的梅雨, 能否洗去中国电影的忧伤
  • 上海电影节,总能遇到这样的景象:走进影院时,响晴白日,高谈阔论着中国电影的未来;走出影院,却已然淫雨霏霏,一片阴霾。...

  • 上海电影节:看全球电影的过去、当下和未来
  • 上海国际电影节的展映影片数量连年增长,今年突破了500部。量变带来质变,展映规模扩张,伴随着展映影片整体水准的提升。...

  • 看电影,是一场修行——上海电影节观影热潮思考
  • 银幕放映更能提供“沉浸式”的观影体验,使观众得以在一个黑暗的空间里与创作者完成一次精神上的对话。...

  • 《中国蓝盔》入围上影节,主演沈浩备受关注
  • 第二十一届上海电影节正式开幕。此前,备受业界关注的电影《中国蓝盔》入围传媒关注单元,与其余10部佳作共同角逐今夏最热荣誉。...

  • 当科技遇上艺术——记《对话·寓言2047》第二季
  • 张艺谋导演将《对话·寓言2047》定义为科技与人类之间,跨越时间洪流之下的深刻对话。...

  • 记录时代,年轻人不是过客看客,而是在场者
  • 两年前的 《我在故宫修文物》里,修钟表的王津师傅被网友冠上 “故宫郑少秋”之名; 《本草中华》在网上播出时,一批90后年轻观众发射 “弹幕”给导演提建议。...

  • “IP+流量演员”过时 更看重个性吸引力
  • 从今年已经定档的暑期档国产片单来看,IP电影的数量有所减少,尤其是采用“大IP+流量演员”模式的“粉丝电影”更是寥寥无几,和近几年来暑期档的风潮相比,形成较大反差。...

  • 暑期档大片林立 哪部是你的心头好?
  • 今年电影暑期档堪称大年,一批大片接踵登场:本月主要为进口大片,七、八月则主要集中在国产电影。姜文、徐克、张艺谋多位大导演新作扎堆。...

  • 高满堂回应《爱情的边疆》“爱”的争议
  • 由高满堂编剧,殷桃、王磊主演的电视剧《爱情的边疆》正在浙江卫视热播。但随着剧情的深入,观众对女主文艺秋(殷桃饰)“爱情观”的质疑越来越多——是不是太过执念与自私?...

  • 影市六一档 “机器猫”最热
  • 眼看就是六一儿童节,往年“六一档”上映的电影会将不少家长、孩子吸引到电影院中,今年也不例外。...

    推荐美图
  • [TGOD推女神]2016-01-15 御水温泉旅拍 邓雪Sweet 第三刊 性感短袖加蕾丝内衣与比基尼泳装私房写真 [TGOD推女神]2016-01-15 御水温泉旅拍 邓雪Sweet 第三刊 性感短袖加蕾丝内衣与比基尼泳装私房写真
  • [TGOD推女神]2015-11-25 普吉岛旅拍 李筱乔JoJo 第三刊 黑色蕾丝内衣与比基尼泳装性感写真集 [TGOD推女神]2015-11-25 普吉岛旅拍 李筱乔JoJo 第三刊 黑色蕾丝内衣与比基尼泳装性感写真集
  • [Ugirls尤果网]U189 黛熙儿 黑色透视蕾丝内衣与金色性感情趣比基尼泳装私房写真集 [Ugirls尤果网]U189 黛熙儿 黑色透视蕾丝内衣与金色性感情趣比基尼泳装私房写真集
  • [IMISS爱蜜社]IMS20161002VOL0132 sugar小甜心CC 透视连体丝袜美腿与蓝色情趣制服裙加黑色丝袜美腿性 [IMISS爱蜜社]IMS20161002VOL0132 sugar小甜心CC 透视连体丝袜美腿与蓝色情趣制服裙加黑色丝袜美腿性
  • 古力娜扎亮相微博电影之夜红毯 粉色羽毛长裙仙气飘飘 古力娜扎亮相微博电影之夜红毯 粉色羽毛长裙仙气飘飘
  • [YouWu尤物馆]YOU20180410VOL0084 seven小七 黑色性感连体比基尼泳装私房写真集 [YouWu尤物馆]YOU20180410VOL0084 seven小七 黑色性感连体比基尼泳装私房写真集
  • 特别推荐