翻拍年年有，今年特别多。
香玉犹记得，上个世纪九十年代的时候，台湾还正处于日剧翻拍的热潮之中：
《流星花园》、《恶作剧之吻》、《花样少男少女》、《蜂蜜幸运草》、《恶魔在身边》、《爱情白皮书》、《贫穷贵公子》……
《流星花园》
一个个的都是童年回忆。
然而进入千禧年以来，「韩流」大举入侵，改变了国产剧的翻拍走势。
《回家的诱惑》、《爱上女主播》、《一不小心爱上你》、《漂亮的李慧珍》……
《回家的诱惑》
讲真，当年热播的时候连我老爸都在追。
「韩式审美」疯狂霸占中国荧屏。
然而，由于审美疲劳、舆论导向等多方因素的影响下，今年的韩流明显开始式微，日剧日影准备卷土重来。
这也就意味着，国产剧即将迎来一段日剧翻拍高产期，而大家所心水的一大波经典也将面临被毁的命运！
不是香玉对咱国家努力工作的影视创作者们有偏见，实在是雷踩多了有点本能抗拒。
说句不好听的大实话，都2017年了，我们的日剧翻拍水准却还远不及二十年前的台剧。
当年的《流星花园》、《恶作剧之吻》，放到现在来看都是足以与原版相媲美的，各有千秋。
而我们现在投资变多了、技术提高了，但交出的作品却让观众恨不得自戳双目。
黄大厨的老坛酸菜版《深夜食堂》，豆瓣评分2.8，81.9%的一星。
原版馋到崩溃，国版尬到反胃。
还有艺兴版《求婚大作战》，豆瓣评分3.9。
这两部剧，说翻拍，但其实就是汉化，台词还是那个台词，音乐还是那个音乐。
居酒屋是日本饮食文化、棒球赛是日本国民运动，这些在原剧中很合理的设定，一旦生搬硬套进国产剧里，就显得如东施效颦般愚蠢。
编剧，你们的脑子是被僵尸吃掉了吗？
